说来有两种理解方式。

一种是说此诗是写友情的，可理解为“人世间本来就有为情痴狂的，这种情结与爱情无关。”

另一种说此诗是写爱情的，可理解为“人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。”

本人赞同第二种说法，因为首句就有“未语春容先惨咽”，“春容”自是指女子，且友人离别，多如“浮云游子意，落日故人情”，“海内存知己，天涯若比邻”放达情怀。“惨咽”是更适合爱情的。

人生自是有情痴,此事无关风与月

人生自是有情，情到深处痴绝，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。

出自：宋代文学家欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

原文：

尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。

译文：樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。

饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。

扩展资料：

创作背景

欧阳修为北宋一代名臣，除德业文章外也常填写温婉小词，这些抒写性情的小词，往往于不经意之中流露出自己的心性襟怀。

宋仁宗景祐元年（1034年）春三月，欧阳修西京留守推官任期已满，离别洛阳时作《玉楼春》词多首，此首道离情，当作于离筵上

此恨不关风与月的意思是什么？

“人生自是有情痴，此事不关风和月”。作者清醒地认识到，离情别恨是人与生俱来的感情，与风花雪月无关。离别的歌不要再翻新曲了，因为一曲已经令人柔肠寸断。

玉楼春 欧阳修

尊前拟把归期说，

欲语春容先惨咽。

人间自是有情痴，

此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕，

一曲能教肠寸结。

直须看尽洛阳花，

始共春风容易别。

“多情自古伤离别”，离别，自古以来就为文人骚客吟咏不已。词的主人公在离别筵上拟说归期，却又未说先咽。贴切地描绘词人和亲友离别时内心的凄凉与郁闷。“拟把”、“未语”两词，蕴含多少不忍说出的惜别之情？但词人没有沉溺于一己的离愁而不能自拔，而是由己及人，将离别一事推向整个人世的共同主题：“人生自是有情痴，此事不关风和月”。作者清醒地认识到，离情别恨是人与生俱来的感情，与风花雪月无关。离别的歌不要再翻新曲了，因为一曲已经令人柔肠寸断。到此词人却宕开一笔：“直须看尽洛阳花，始共春风容易别”。他和同伴相约，一定要在赏尽洛阳名花之后，才与春风一道毫无遗憾地离去。二句想象奇特，豪情纵横，寄寓词人对美好事物的爱恋与对人生无常的悲慨。此词引入对人世大背景理性的思索，感情深挚，不同凡响。于豪放中有沉著之致。深得后人激赏。为后来的豪放派词开了先河。

人生自古有情痴 此情不关风与月是什么意思

意思是：这种情结和风花雪月无关。

一、原文

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

二、译文

饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，继而才能与春风轻松地告别。

三、出处

宋·欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

赏析

欧阳修这一首《玉楼春》词，明明蕴含有很深重的离别的哀伤与春归的惆怅，然而他却偏偏在结尾中写出了豪宕的句子。在这两句中，不仅其要把“洛城花”完全“看尽”，表现了一种遣玩的意兴，而且他所用的“直须”和“始共”等口吻也极为豪宕有力。然而“洛城花”却毕竟有“尽”，“春风”也毕竟要“别”，因此在豪宕之中又实在隐含了沉重的悲慨。

此恨不关风与月什么意思 此恨不关风与月意思是什么

意思是：人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。

一、出处

出自宋代欧阳修的《玉楼春·尊前拟把归期说》。

二、原文节选

离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。

三、原文节选译文

饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。

一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，因为这当初我们共有的春风很快会消逝。

扩展资料

一、创作背景

这首词道离情，写作于公元1034年（景祐元年）春三月欧阳修西京留守推官任满离洛之际。

二、赏析

词的上片尊前伤别，转入人生的沉思，下片写离别的忧伤极哀极沉，却于结处扬起：只有饱尝爱恋的欢愉，分别才没有遗憾，正如同赏看尽洛阳牡丹，才容易送别春风归去，将人生别离的深情痴推宕放怀遣性的疏放。词人离开洛阳时，本为告别，却先谈归期，表达了朋友间不忍道出的深情。

1、意思是：这种情结和风花雪月无关。

2、原文：尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

3、译文：饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，继而才能与春风轻松地告别。