翻译：smokes

首先声明不是瞧不起机翻，只是机翻水准太差，本人实在看不下去了，稍微帮大家翻译下2个补丁的详细内容，因为订购了盘还没到，所以没玩上，有不准的的地方请指教

Uenbersetzung von Smokes

Fakten über den Hotfix (Version 2.10.1)

2.10.1版针对性补丁介绍

* Um im Open Net einen Server aufzumachen ben_tigen alle den Port 7011 und NUR den.

在互联网上设立开放的战网服务器需要开启7011端口，只需要打开这个就可以

* User, die einen Router haben, müssen den Port 7011 auch dort manuell freigeben.

通过路由器上网的用户，需要手动打开7011端口(译者附：德国电信提供的家用宽带接入用路由器，比如speedport W700型等多半不支持UnP，所以必须手动打开)

* User, die eine Firewall benutzen, müssen der "s2gs.exe" (GameServer) freien Zugriff auf das Internet erlauben.

使用防火墙的用户，必须在防火墙中定义游戏服务器程序"s2gs.exe"，使其拥有完全的网络通行权限

* User, die direkt mit ihrem Rechner an der DSL Leitung verbunden sind, k_nnen ohne weiteres einen Open Net Server auf den oben genanten Port 7011 er_ffnen.

使用DSL猫上网的用户无须手动打开7011端口(译者：路由器做猫会自动打开)

* Die Reihenfolge bei der Installation sollte sein: Das Spiel -Der Content Update -Der Hotfix (eine andere Reihenfolge funktioniert nicht)

补丁安装顺序必须为：游戏--游戏内容补丁(指比如V2.10这种大型包)--针对性补丁(指V2.10.10)，错误的安装顺序会导致更新失败(可能以后还有多种补丁包)

* Der Hotfix ist 20 MB gro_ und wird auf der gleiche Seite angeboten wieder Patch selber:

l

本针对性补丁包大约20MB，所有的补丁都可以在

l 这里下载(德语)

* Um alle Server upzudaten werden 90 Minuten ben_tigt. Danach sollte zuerst die Lobby, dann die Server wieder einsatzbereit sein.

升级所有的服务器服务大约需要90分钟，之后需要升级游戏大厅功能，之后服务器即可正常运作。

Open Net Gaming (Details)

互联网模式战网游戏

1.Router und Hardware Firewall:

Es muss ein _Port Forward“ am Router konfiguriert werden. Dies wird ben_tigt, damit Verbindungen von au_en auf dem Port 7011 zu deiner Rechner internen Netzwerk IP weitergeleitet werden k_nnen.

Auf folgender Seite werden zum Thema _Port Forward“ Konfigurationen dazu _step by step“ zu den meisten g_ngigen Routern und Firewalls erl_utert:

译者：这部分是教如何手动打开路由器上的7011端口的，国情不一样，国内用户有UnP的用不着

2.Software Firewall

Bei den meisten g_ngigen Softwarefirewalls lassen sich über die Konfiguration bestimmten Programme für den Internetzugang für aus- und eingehende Verbindungen ausw_hlen, bzw. freischalten.

Dazu w_hlt man im Falle von Sacred 2 die _s2gs.exe“ (GameServer) aus.

译者：这部分是教如何打开软件防火墙，给与服务器程序互联网通行权限的，很简单的，不翻了。

被动技能洗点修改方法圣域2堕落天使

不要BT的，电驴就行了吧？

圣域2堕落天使的下载地址:

还可以升级到资料篇冰与血，前提是升级前不打任何破解补丁，最后才使用冰与血的破解补丁。

试过？可以用么？

我一直在用。^^

圣域2秘籍的控制台

事先要注意的：1,人物存档要备份，以免修改失败. 2,人物最好有有一个空余的技能栏，如果没有，可以开小号修改，有技能栏只是为了获得技能的编号。 3，最好还有技能点，没有的话参考第二条。4,把身上加被动技能的装备脱下来 5，需要Cheat Engine这个修改软件，没有的请问百度大神下载。

废话不多说了，直接开始教程，其实很简单。

第一步，打开S2游戏，先用空余的技能栏选择你想要的那个技能，下面我以我的试验为例子。

比如我想要这个全加伤害的技能

第二步，使用用Cheat Engine，搜索进程s2gs.exe,搜索技能等级，我的是1，便搜索1，然后再进游戏，为新加的技能加1级，出来再搜索2，如此下去，直到搜索出来一个内存地址。(一般来说搜1-2次就能搜到的)

第三步，右击这个内存地址，点击浏览内存区域，进入内存数据面板，你可以看到如下图，你可以发现这个数据是有规律排列的，

AA BB XX 然后隔3个00就是下一个技能，其中AA BB 为技能的编号，XX为技能等级，如图所见，我学了9个被动技能，最后一个就是我们的目标，记住它的编号09 01

第四步，退出，把备份的存档覆盖回去，然后再进入游戏，选择你要洗掉的技能，比如我要洗下面这个剑。

第五步，基本上与第二步相同，搜索等级的数据，点击搜索出来的内存地址进入内存数据面板，找到相应的地址，如图所示，01 00 19 为剑25级，将01 00 改为 09 01

第六步，保存退出，再进入，你会发现原来的废柴技能已经变有用的技能了。

最后想说一下主动技能也是可以改的，也是一样靠CE搜索改，最最重要的是要把身上加技能等级的装备要脱下来，才能修改成功，另附成功图一张。

圣域2 堕落天使物品获得秘籍

Free Unlockable Unique Items

To spawn the items, open the console while in game using the tilde key (~) and type "UNLOCK XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX". Replace the X's with the appropriate code. The item will appear at your character's feet. Each item may be unlocked only once per character. Works in all game modes (SP, MP Open and Closed).

请按 ' ~ ' 打开控制台 ,然后输入 ' unlock XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ' ,而 X 就是以下的代码. 按回车后, 物品就掉落在地上 .每一个角色都能unlock每一件物品一次。 单机 , 封闭式战网 ,开放式战网都可输入。

Hafted Weapons

SKLC-IEMN-FSSC-XNYN-ETIZ Glacial Northmaster

QELG-MEHV-URDI-VCMS-NPKT Khazduk's Spirit

IXME-SNTG-RJAS-LLKE-TZRK Mountain Breaker

INRU-JFGP-WNSL-RNMS-KLFN Parmiter's Justice

ELSN-TPDJ-KTRK-LSKE-OKZY Soulstaff of the Wild

Jewelry

UXEJ-HNSZ-CUZJ-HEBS-EIMN Faye's Gloom

WISM-REPI-JFDS-LNES-NWDJ TaliaMel's Hysteria

OSXM-SDER-EJHK-GTIT-XNCA MegAnne's Ring of Enid

Magic Staffs

WIDN-BCBX-CVET-RKLW-SKJD Motley Mirth

EASJ-GSMN-TREP-XCGV-KEPW Paladin's Honour

Ranged Weapons

ROPC-MENG-HDJK-TDIV-NREM Ettolrahc Notwen's Recurve Bow

Swords

SEJK-SZVN-TZEM-NAEI-SEDK Blade of Mages

PKOE-UVBM-BMNY-UIKJ-DEAW Blade of Severance

APFE-RNVB-YNEU-EHGY-JFDL Celestial Magic

SOGN-ETJD-NGES-MXJE-SDJE Ceremonial Might

SUIF-ALJS-EBNV-ZENT-EBSU Crimson Vengeance

PSOF-ANER-UIOA-VYMN-FJHK Darkened Soul

OEUI-DFNN-GEYS-OLES-DUJV Deathblade

HEKR-ASDJ-TEBB-WUEN-SDKL Flashing Glaive of Artherton

USDP-FNGN-WACA-MNEN-REXP Flaying Glaive of Artherton

EXSO-LHGE-JKSJ-KGHE-SYBN Hand of the Royal Guard

RPEI-GJQA-OUYM-NERP-ZODN Kroll's Law

KLEI-ODNS-DVHO-SHBN-CVET Promise of El'Abjhal

AXME-PSDF-JLAD-UBMT-NSMC Righteous Desire

DOMN-RUZH-CNTO-SHFG-BQAP Salamander's Wrath

KLDF-GSAS-LKDE-NXEN-GJRJ Shattersword

ASIO-ENTS-GUAS-DJEN-AOLJ Silver Virtue

DKLE-JMSD-FIOJ-ESYV-CXYT Song of the Wilds

GSJR-GBJK-SRBG-JKRG-BJKD Thorwyn's Venom

EPIS-GEPW-ETBN-YBVA-SVND tom Felde's Thunderous Voice

Character Specific

GREN-KEEO-NQUU-SNFK-SDKN Scribe Gauntlets of Artherton (Dryad)

UUAS-DFLL-EWPO-JASL-KJCX Scribe Gauntlets of Artherton (High Elf)

HREG-HAER-JHNT-RJST-JHST Scribe Gauntlets of Artherton (Inquisitor)

EUNS-JKDB-GSDK-BGSD-MNBE Scribe Gauntlets of Artherton (Seraphim)

OTRU-IHJX-GNSD-BEAY-PIJG Scribe Gauntlets of Artherton (Shadow Warrior)

TZRR-HTZR-SJCX-UUGF-NVDR Scribe Gauntlets of Artherton (Temple Guardian)

注意: 每个unlock的物品是和 你角色的等级 相同